2019-01-01から1年間の記事一覧

ダリル・グレゴリイ “The Continuing Adventures of Rocket Boy”

Fantasy & Science Fiction 2004年7月号に初出。 分量およそ9500語、日本語訳なら文庫50ページくらい。

マシュー・クレッセル “The Meeker and the All-Seeing Eye”

Clarkesworld 2014年5月号に初出。 分量およそ5700語、日本語訳なら文庫30ページ弱くらい。

マシュー・クレッセル “Love Engine Optimization”

Lightspeed 2017年6月号に初出。 分量およそ5300語、日本語訳なら文庫30ページ弱くらい。

マシュー・クレッセル “Your Future is Pending”

Clarkesworld 2019年11月号に初出。 分量およそ5200語、日本語訳なら文庫30ページ弱くらい。

ラメズ・ナム “Exile from Extinction”

2015年12月 Meeting Infinity に初出。 分量およそ4070語、日本語訳なら文庫20ページくらい。

ピーター・ワッツ “Cyclopterus”

2019年7月 Mission Critical に初出。 分量およそ5700語、日本語訳なら文庫30ページ弱くらい。

ピーター・ワッツ “The Wisdom of Crowds”

2019年5月 Šum#11 Hypersonic Hyperstitions に初出。 分量およそ5000語、日本語訳なら文庫25ページくらい。

グレッグ・イーガン “Chaff”

Interzone 1993年12月号に初出。 分量およそ8400語、日本語訳なら文庫40ページくらい。

ピーター・ワッツ “Gut Feelings”

2018年12月 Toronto 2033 に初出。 分量およそ4600語、日本語訳なら文庫25ページ弱くらい。

ピーター・ワッツ『巨星』に関するメモ

原文は著者サイト他で公開されているものと『神は全てをお見通しである』に収録されたものを、翻訳は2019年3月発行の初版を参照した。

グレッグ・イーガン “Worthless”

1992年8月 In Dreams に初出。 分量およそ4200語、日本語訳なら文庫20ページくらい。

ラメズ・ナム “The Use of Things”

2017年12月 Visions, Ventures, Escape Velocities に初出。 分量およそ4600語、日本語訳なら文庫25ページ弱くらい。

パオロ・バチガルピ “Mika Model”

2016年4月 Slate に初出。 分量およそ4400語、日本語訳なら文庫25ページ弱くらい。

オキシタケヒコ『筺底のエルピス 6』

2019年1月刊行。感想と作中年代の推定。

ピーター・ワッツ「天使」

2010年12月 Engineering Infinity に初出。SFマガジン2011年8月号に訳載。