2018年6月刊行。「島」に始まる連作 “Sunflower cycle” の一編。 分量およそ41000語、日本語訳なら文庫205ページくらい。

原文は著者サイトで公開されているものを、翻訳はSFマガジン2011年3月号を参照した。

原文は Head of Zeus 版の Kindle を、翻訳は2017年1月発行の初版を参照した。